英訳ボタンの作り方

あなたのホームページを、「国際的に通用するホームページにしたい」と思いませんか。
インターネットには国境がないので、自分のホームページを世界のどこからでも見ることは出来る。
問題は日本語でしかホームページが作れない、自分の語学能力にあります。

ところが、日本語で作ったホームページを、ボタン一つで、しかも無料で、英語のページに翻訳できるようにする方法があります。
それはＥｘｃｉｔｅのウェブページ翻訳サービスhttp://www.excite.co.jp/world/yourpage/ で、自分のページ用のソースを作って、自分のページに貼り付けるだけでよいのです。

ところが、この方法はページごとにソースが変るので、ページごとに作らなければなりません。
そのため、ＵＲＬが変ったり、フォルダーを移動したりした場合は作り直さなければならなくなります。

そこで、汎用的に使えるように改良してみました。
ソース

<script language="JavaScript" src="http://qpon.cool.ne.jp/html/english.js">
</script>

のように記述した位置に、 のようなボタンが出来ます。

このボタンをクリックしてみてください。
日本語の次の行に、翻訳した英文が併記されたことと思います。

これであなたのホームページは国際的に通用するページになります。

ただし日本語の書き方しだいで、かなりひどい翻訳になる場合もありますので、 翻訳された英文を再度

http://www.excite.co.jp/world/text/

を利用して和訳して、原文に近い日本語になるまで、日本語を整備しておかないと、 誤解を生む危険性がありますので注意したいですね。